Editie 01
Op de grens van het zichtbare (Borderline Visible) door Ant Hampton
77
minuten232
paginas
“Je kijk op wat een boek vermag, verandert voor goed.” - Lara Pawson
"een uitermate boeiend psychogeografisch raamwerk dat constant wordt verrijkt door Hamptons zoekende geest en messcherpe politieke woede.”- Marijn Lems, Theaterkrant
"Borderline Visible is allicht het meest poëtische werk van DocLab dit jaar, maar in al zijn eenvoud is het ook het meest aangrijpende.” - NRC Handelsblad
Winnaar van de IDFA (International Documentary Festival Amsterdam) 2023 DocLab prijs voor Creative Technologies
"een uitermate boeiend psychogeografisch raamwerk dat constant wordt verrijkt door Hamptons zoekende geest en messcherpe politieke woede.”- Marijn Lems, Theaterkrant
"Borderline Visible is allicht het meest poëtische werk van DocLab dit jaar, maar in al zijn eenvoud is het ook het meest aangrijpende.” - NRC Handelsblad
Winnaar van de IDFA (International Documentary Festival Amsterdam) 2023 DocLab prijs voor Creative Technologies
Borderline Visible (Op de grens van het zichtbare) is een werk van Ant Hampton, die ook mede-directeur is van de reeks Time Based Editions. Zijn werk heeft een sterke focus op levendigheid. Sinds 1999 ontwikkelt hij performances waarin het publiek met behulp van technologische hulpmiddelen en een subtiel gebruik van instructies en vertelling door onvoorziene interactieve situaties wordt geloodst.
Zoals bij alle Time Based Editions (about), combineert de audiotrack storytelling, soundscape en instructies, die je in een bepaalde tijd door het boek gidsen. Bekijk hier een demonstratievideo.
Het werk kan ook collectief worden ervaren tijdens een live evenement, gepresenteerd tijdens een festival voor theater, cinema, geluidskunst of muziek, in een museum, tijdens een boekenbeurs, enzovoort. Meer info hier.
___________
Borderline Visible (Op de grens van het zichtbare) begint als een reis van twee bevriende kunstenaars van Lausanne naar Izmir in 2022. Een van beide moet halverwege afhaken omwille van gezondheidsproblemen. Terwijl de ander alleen verder reist naar Turkije, ontwikkelt de vertelling zich tot een aangrijpende en onheilspellende psychogeografie. Schakelend tussen “wij” en “ik”, tussen heden en verleden, puurt het verhaal waarde en betekenis uit de menselijke puinhoop van wensdromen, taal en geschiedenis. Uit Ant Hampton’s behoedzame, bij momenten miraculeuze associatieve proces, licht geleidelijk aan een constellatie op: stemmen en aardbevingen, de Sefardische diaspora, toerisme en gedwongen verhuizingen, inzinkingen en dementie, het einde van het Ottomaanse rijk, gierzwaluwen en boerenzwaluwen, ‘Het barre land’ van T.S. Eliot, en een uniek inzicht in de gruwelijkheden aan de oostelijke rand van Europa, gefinancieerd vanuit het centrum.
INFO KUNSTENAAR︎︎︎
Ant Hampton (1975, CH) is een Brits-Duitse performancekunstenaar en schrijver. Sinds 1999 ontwikkelt hij voorstellingen waarin het publiek met behulp van technologische hulpmiddelen door onvoorziene interactieve situaties wordt geloodst. In drie samenwerkingen met Tim Etchells ontstonden participatieve ervaringen voor twee personen. Een audio-opname werd gecombineerd met verschillende interacties met de papieren bladzijde: tekst en stil lezen (The Quiet Volume, 2010); archiverende fotografie (Lest We See, 2015); en markeringen / doorhalingen (Not to Scale, 2020). In de afgelopen jaren heeft zijn praktijk zich uitgebreid tot een breder onderzoek naar het nemen van risico's en sprongen in het duister, zoals in The Thing - An Automated Workshop in Everyday Disruption, gemaakt in samenwerking met Christophe Meierhans. Deze en vele andere van zijn Autoteatro-werken blijven internationaal touren in meer dan 80 verschillende talen, vaak zonder dat iemand zich daarvoor hoeft te verplaatsen – een paradoxaal gegeven voor een kunst die inzet op levendigheid en aanwezigheid. In 2021 resulteerde dat op zijn beurt in Hampton’s pleidooi en onderzoeksproject ShowingWithoutGoing.live – an Atlas.
Samen met David Bergé richtte hij in 2023 Time Based Editions op.
anthampton.com
CREDITS ︎︎︎
NL versie:
Vertaling: Bruno de Wachter
Stem: Sébastien Hendrickx
Audio bewerken: Malu Peeters
NL versie gemaakt met ondersteuning van: Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond (Amsterdam) / Spring Festival (Utrecht) / Noorderzon Festival (Groningen) / KANAL Centre Pompidou (Brussels)
Studio support: with thanks to Pianofabriek Brussel
_____
English original:
Borderline Visible, 77 min, 232 pages by Ant Hampton
Voice & sound, english version: Ant Hampton
Feedback: David Bergé
Book design: Roland Brauchli
Image retouching: Flavio Milani
Copy-editing: Neil Bennun
Printing and binding: SYL (Barcelona)
Typefaces: Elante, Rom and Unica
Music:
Fever, A Warm Poison by Oren Ambarchi. From the album In The Pendulum's Embrace (2007)
Corridor Between Days by Perila (2022)
Quixotism Parts 1 and 2, by Oren Ambarchi. From the album Quixotism (2014)
Based on a project conceived with Rita Pauls
With thanks to:
Pieter Ampe, Giorgos Antoniou, Sae Bosco and Samos Volunteers, Yannick Christian, Hani Dunia, Effi & Amir, Tim Etchells, Katy Fallon, Martin Hampton, Britt Hatzius, Leo Kay, LAPS, Camille Louis, Eva Neklyaeva, Beyhan Onur, Anelka Tavares, Prodromos Tsinikoris, Giulia de Vecchi, Anny Y
Published in 2023 by Time Based Editions
Created with the support of:
The Resonance Foundation (Los Angeles)
Bimeras (Istanbul / Berlin)
Théâtre Vidy (Lausanne)
Research and prototype support:
Lita House of Production and Kundura Stage (Istanbul)
National Theatre of Northern Greece (Thessaloniki)
ISBN: 9789464772609